丑 (chǒu) — 못생긴, 추한
뜻
못생긴'을 의미하는 단일 글자 형용사예요. 사람의 외모나 일상적인 물건(얼굴, 옷, 가방)에 사용해요. 难看는 더 구어적인 기본 표현이고, 丑는 더 직설적으로 들리며, 丑陋와 丑恶는 더 강하고 행동이나 인간성에 자주 사용돼요.
형용사
못생긴추한
헷갈리기 쉬운
예문
- 丑。Wǒ jué de zhè ge bāo hěn chǒu.이 가방은 정말 못생긴 것 같아요.
- 丑。Tā chuān zhuó zhè jiàn chèn shān xiǎn de hěn chǒu.그는 이 셔츠를 입으니 아주 못생겨 보여요.
- 丑。Tā bù xǐ huan nà jiàn chǒu yī fu.그녀는 그 못생긴 옷을 좋아하지 않아요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 醜의 것이며, 丑는 그 간체자입니다.
간체자인 丑는 여러 개의 전통적인 글자를 대표해요. 대부분의 단어에서는 醜를 의미하고, 일부 경우(丑)에는 丑 자체를 의미하죠.
소리 부분声符shēngfú
酉
酉yǒu醜chǒu
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
전통적인 형태인 醜는 鬼(귀신이나 악마)를 사용해 추함을 나타내고 酉는 소리를 나타내요. 이 형태는 醜를 의미할 뿐 丑와는 관련이 없어요.
HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.