严丝合缝 (yán sī hé fèng) — (성어) 완벽하게 맞다; (증언, 계획, 부품 등이) 틈 없이 일치하다

뜻

조각들이 전혀 틈 없이 맞물린다는 뜻의 성어. 물리적인 이음매(판자, 부품)나 완벽하게 들어맞는 계획·증언에 사용됨. 주로 拼, 合, 配合과 같은 동사를 수식하는 부사어로 쓰인다.

성어
완벽하게 맞다(증언, 계획, 부품 등이) 틈 없이 일치하다

예문

  • 严丝合缝，。
    Shuāng fāng de zhèng cí yán sī hé fèng, fǎ guān lì kè xiāng xìn le.
    양측의 증언이 완벽하게 일치해서 판사가 즉시 믿었어요.
  • 严丝合缝，。
    Zhè ge jì huà de měi gè huán jié dōu yán sī hé fèng, méi yǒu lòu dòng.
    이 계획의 모든 고리가 빈틈없이 맞물려 있어서 허점이 전혀 없어요.
  • ，严丝合缝，。
    Liǎng kuài mù bǎn dǎ mó hòu pīn zài yì qǐ, yán sī hé fèng, jī hū kàn bù chū jiē fèng.
    두 개의 나무 판자를 갈아서 이었는데 틈이 거의 보이지 않을 정도로 완벽하게 맞았어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 嚴의 것이며, 严는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
喦喦yán말이 많은
소리 부분声符shēngfú
敢
敢gǎn嚴yán
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 嚴는 喦(말이 많은)과 敢(용감한)이 결합된 것으로, 간체자인 严는 후대의 축약형이에요.

严 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 絲의 것이며, 丝는 그 간체자입니다.

  • 糸糸mì
  • 糸糸mì

전통적인 형태인 絲는 糸 두 개가 합쳐진 모양이에요. 여기는 絲에 관한 내용이며 간체자인 丝와는 다르답니다.

丝 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

合은 亼과 口가 두 개의 입이 함께 말하는 모습으로 구성됐어요.

合 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 縫의 것이며, 缝는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糹온전한 글자로는糸mì
소리 부분声符shēngfú
逢
逢féng縫fèng(r)
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 縫은 발음을 나타내는 逢와 의미를 나타내는 糸가 결합된 것이며, 간체자인 缝는 축약된 형태예요.

缝 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.