丧偶 (sàng ǒu) — 배우자를 사별하다; 과부/홀아비가 되다

뜻

丧偶는 배우자를 사별하여 홀몸이 되는 것을 뜻함. 丧은 sàng으로 발음하며(丧事, 장례식의 丧과 동일)

동사

배우자를 사별하다과부/홀아비가 되다

丧偶，。
Tā wǔ nián qián sàng ǒu, zhī hòu yì zhí yí gè rén shēng huó.
그는 5년 전에 배우자를 잃고 그 후로 혼자 살고 있어요.
丧偶，。
Tā sàng ǒu yǐ hòu, jiù bǎ quán bù jīng lì fàng zài le gōng zuò shàng.
그녀는 사별한 후 모든 에너지를 일에 쏟았어요.
，。
Wǒ zǔ mǔ sān shí duō suì jiù sàng le ǒu, yí gè rén bǎ jǐ gè hái zi lā chě dà.
우리 할머니는 서른 살에 사별하시고 여러 아이를 혼자 키우셨어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

偶ǒu배우자

丧은 잃는 걸 뜻하고 偶은 배우자를 의미해서 배우자를 잃는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 喪의 것이며, 丧는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

㗊㗊㗊많은 입

소리 부분声符shēngfú

桑

지금도 같은 소리

전통자 喪은 원래 桑(뽕나무)과 㗊(많은 입)을 결합한 것입니다. 간체자 丧은 현대의 형태로, 哭(울다)과 亡(죽다)을 사용한 형태에서 유래했습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻禺偶

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

禺

禺yú偶ǒu

지금도 같은 소리

偶는 亻(사람)와 발음을 나타내는 禺가 결합된 글자예요. 사람의 형상을 한 조각상, 즉 우상을 뜻한다고 해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.