丧心病狂 (sàng xīn bìng kuáng) — (성어) 광란하고 무정함; 도덕적으로 미친; 냉혈한의 잔인함 | TongTong 중국어 사전

뜻

극도로 냉혹하고 잔인한 것을 뜻하는 강한 성어. 양심을 잃고 미친 상태에 이름. 행동이나 사람이 잔인무도할 때 쓰이며, 일반적인 '잔인함'(残忍)보다 더 강함.

성어

광란하고 무정함도덕적으로 미친냉혈한의 잔인함

예문

丧心病狂。
Nà ge zuì fàn de xíng wéi jiǎn zhí shì sàng xīn bìng kuáng.
그 범죄자의 행동은 정말 무자비하고 미친 짓이에요.
丧心病狂，。
Wèi le qián tā zuò chū sàng xīn bìng kuáng de shì, yì diǎn yě bù hòu huǐ.
그는 돈을 위해 미친 듯이 잔인한 일을 저질렀고, 전혀 후회하지 않았어요.
丧心病狂。
Zhè xiē sàng xīn bìng kuáng de piàn zi zhuān mén qī piàn lǎo nián rén.
이런 도덕적으로 타락한 사기꾼들은 특히 노인들을 대상으로 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

丧心정신을 잃다

丧sàng잃다心xīn정신

动宾동사 + 목적어

病狂병과 광란

病bìng병狂kuáng광란

联合병렬

‘丧心’은 정신을 잃는다는 뜻이고 ‘病狂’은 병과 광란을 의미해, 미친 듯이 잔혹한 행동을 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 喪의 것이며, 丧는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

㗊㗊㗊많은 입

소리 부분声符shēngfú

桑

桑sāng喪sàng

지금도 같은 소리

전통자 喪은 원래 桑(뽕나무)과 㗊(많은 입)을 결합한 것입니다. 간체자 丧은 현대의 형태로, 哭(울다)과 亡(죽다)을 사용한 형태에서 유래했습니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

疒丙病

뜻 부분形符xíngfú

疒疒nè병

소리 부분声符shēngfú

丙

丙bǐng病bìng

지금도 같은 소리

病는 병을 나타내는 疒와 발음 요소인 丙이 결합된 글자예요. 丙은 불을 뜻하기도 해서 침대에 누워 열이 나는 모습을 연상시켜요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

犭온전한 글자로는犬quǎn개

소리 부분声符shēngfú

㞷

㞷㞷狂kuáng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

狂은 犭(개)와 㞷가 결합된 모습으로, 㞷는 '가다'라는 뜻의 고대 글자의 형태예요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.