为民除害 (wèi mín chú hài) — 공공의 해악을 없애다 / 백성의 위협을 제거하다

뜻

백성을 위해 위협이나 악인을 제거한다는 뜻의 격식 있는 성어. 글, 뉴스, 연설에서 영웅적 행동을 칭송할 때 사용되며 일상 대화에서는 잘 쓰이지 않음.

성어

공공의 해악을 없애다 / 백성의 위협을 제거하다

为民除害，。
Zhè wèi yīng yǒng de jǐng chá wèi mín chú hài, bǎo hù le quán cūn rén de ān quán.
이 용감한 경찰관이 백성을 위해 해악을 없애고 마을 전체를 보호했어요.
为民除害，。
Wǒ men yào tuán jié qǐ lái wèi mín chú hài, ràng shè huì gèng jiā gōng zhèng.
우리는 단결하여 공공의 위협을 제거하고 사회를 더 공정하게 만들어야 해요.
为民除害，。
Tā mào zhe shēng mìng wēi xiǎn wèi mín chú hài, zuì hòu zhōng yú chéng gōng le.
그는 목숨을 걸고 백성을 위해 해악을 없앴고 마침내 성공했어요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 為의 것이며, 为는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 為는 손이 코끼리를 잡는 모습을 나타내요. 간체자인 为는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

民의 초기 형태는 날카로운 십자 모양의 도구에 찔린 눈을 보여주며, 아마도 부상당하거나 불분명한 눈과 관련이 있을 수 있습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

阜阜fù

소리 부분声符shēngfú

余

余yú除chú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

除는 阜와 余로 구성되며, 余가 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

丯

丯jiè害hài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

害는 순전히 발음을 위해 빌려온 글자예요. 옛 모습은 아마 집의 들보를 나타내는데, ‘해를 끼치다’와는 관련이 없어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.