亲属 (qīn shǔ) — 친척; 친족 (공식적) | tongtong 중국어 사전

뜻

亲属 (qīnshǔ)는 '친척'을 뜻하는 공식적이고 법적인 용어입니다. 亲人 (직계 가족만)보다 넓고, 亲戚 (일상적인 친척)보다 공식적입니다. 家属는 법적/공식적 맥락에서 개인의 부양가족을 구체적으로 의미합니다.

명사

친척친족 (공식적)

양사 · 个

예문

，。
Fǎ lǜ shàng, pèi ǒu shǔ yú jìn qīn shǔ.
법적으로 배우자는 가까운 친척에 속해요.
亲属。
Tā suǒ yǒu de qīn shǔ dōu lái cān jiā le hūn lǐ.
그의 모든 친척들이 결혼식에 참석했어요.
亲属。
Měi nián chūn jié wǒ men dōu huì bài fǎng gè wèi qīn shǔ.
매년 설날에 우리는 모든 친척들을 방문해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

属shǔ가족 구성원

亲(가족)와 属(가족 구성원)이 합쳐져서 친척을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 親의 것이며, 亲는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

見見jiàn보다

소리 부분声符shēngfú

辛

辛xīn親qīn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 親은 ‘보다’를 뜻하는 見과 발음을 나타내는 辛(끌 도구)이 결합된 글자예요. 간체자인 亲는 축약형으로, 옛 구성 요소와는 다르죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 屬의 것이며, 属는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

㞑온전한 글자로는尾wěi꼬리

소리 부분声符shēngfú

蜀

蜀shǔ屬shǔ

지금도 같은 소리

전통형인 屬는 㞑(꼬리)와 蜀이 결합된 형태이며, 간체자인 属는 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 가족 및 친족

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.