伤害罪 (shāng hài zuì) — 상해죄 (법률 용어); 신체적 상해를 입히는 범죄

뜻

타인에게 신체적 상해를 입히는 범죄에 대한 법률 용어. 구체적인 형사 혐의로서 형법상 다른 -罪 범죄(예: 盗窃罪, 杀人罪)와 함께 있음.

명사
상해죄 (법률 용어)신체적 상해를 입히는 범죄

예문

  • ，。
    Tā bèi kòng fàn yǒu shāng hài zuì, zhèng zài jiē shòu shěn pàn.
    그는 상해죄로 기소되어 재판을 받고 있어요.
  • 伤害罪。
    shāng hài zuì Zài xíng fǎ zhōng yǒu míng què de liàng xíng biāo zhǔn.
    상해죄는 형법에 명확한 양형 기준이 있어요.
  • 伤害罪。
    Shòu hài zhě jiā shǔ yāo qiú zhuī jiū shāng hài zuì de zé rèn.
    피해자 가족은 상해죄에 대한 책임을 추궁할 것을 요구해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

伤害상처 주다
伤shāng상처 주다害hài해를 끼치다
联合병렬
罪zuì범죄

伤害罪는 伤(상처 주다)과 害(해를 끼치다)가 모두 ‘해를 입히는’ 뜻이고, 罪(범죄)가 붙어서 타인에게 해를 끼치는 범죄를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 傷의 것이며, 伤는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
人人rén
소리 부분声符shēngfú
𥏻
𥏻𥏻傷shāng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 傷은 사람을 뜻하는 人과 발음을 나타내는 𥏻가 결합된 거예요. 간체자인 伤는 나중에 만들어진 축약형이에요.

伤 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

뜻 부분形符xíngfú
宀宀mián
口口kǒu
소리 부분声符shēngfú
丯
丯jiè害hài
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

害는 순전히 발음을 위해 빌려온 글자예요. 옛 모습은 아마 집의 들보를 나타내는데, ‘해를 끼치다’와는 관련이 없어요.

害 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

罪는 그물을 완전히 쓰면 网이 되는 罒 위에 실수를 의미하는 非가 놓인 글자예요.

罪 열기 →
수록된 곳
범죄와 경찰법률 및 정의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.