修剪 (xiū jiǎn) — 가지치기하다; 다듬다; 자르다

뜻

가지, 머리카락, 손톱, 잔디 가장자리 등을 다듬거나 짧게 자르는 것. 剪(단순한 '자르다')과 달리 손질, 형태 만들기, 유지 관리의 의미를 내포함.

동사

가지치기하다다듬다자르다

修剪。
Tā měi nián chūn tiān dōu huì xiū jiǎn guǒ shù de zhī tiáo.
그는 매년 봄에 과수 가지를 전지해요.
修剪。
Qǐng bǎ zhǐ jia xiū jiǎn duǎn yì diǎn.
손톱을 좀 더 짧게 잘라 주세요.
修剪。
Yuán dīng zhèng zài yòng dà jiǎn dāo xiū jiǎn cǎo píng de biān yuán.
정원사가 큰 가위로 잔디 가장자리를 다듬고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

修xiū다듬다

剪jiǎn자르다

修剪는 修(다듬다)와 剪(자르다)가 합쳐진 것으로, 가지를 다듬고 자른다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

彡彡shān

소리 부분声符shēngfú

攸

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

修는 발음을 나타내는 攸와 의미를 나타내는 획 세 개로 이루어진 彡으로 구성됩니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

歬

歬qián剪jiǎn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

剪에서는 刀가 칼 부분이고 歬이 음을 나타내요. 나중에 前가 歬을 대체하면서 剪에 또 다른 刀가 추가되었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.