修筑 (xiū zhù) — 도로, 다리, 댐, 성벽 등 대형 구조물을 짓거나 건설하다

뜻

도로, 다리, 댐 등 대규모 인프라를 '건설하다'는 뜻의 격식 있는 동사. 建筑이나 建造보다 문어적이며, 대규모 공사에 초점을 둠.

동사

도로, 다리, 댐, 성벽 등 대형 구조물을 짓거나 건설하다

修筑。
Gōng rén men zhèng zài xiū zhù yì tiáo gāo sù gōng lù.
공사 인부들이 고속도로를 건설하고 있어요.
修筑。
Zhè zuò qiáo shì yóu gǔ dài gōng jiàng xiū zhù de.
이 다리는 고대 장인들이 건설했어요.
修筑。
Tā men huā le yì nián shí jiān xiū zhù zhè zuò dà bà.
그들은 이 댐을 건설하는 데 1년을 썼어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

修xiū수리하다

筑zhù건축하다

'修'와 '筑'는 둘 다 구조물을 만들거나 수리하는 것을 뜻하니 함께 쓰면 건축한다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

彡彡shān

소리 부분声符shēngfú

攸

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

修는 발음을 나타내는 攸와 의미를 나타내는 획 세 개로 이루어진 彡으로 구성됩니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 築의 것이며, 筑는 그 간체자입니다.

筑木築

뜻 부분形符xíngfú

木木mù목재

소리 부분声符shēngfú

筑

지금도 같은 소리

전통 형태인 築는 목재를 뜻하는 木과 발음을 나타내는 筑이 합쳐진 글자예요. 간체자인 筑는 나중에 만들어진 줄임말이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.