借故 (jiè gù) — (부사) 구실삼아 (~을) 하다; 구실을 찾아서

뜻

어떤 일을 하거나 피하기 위해 구실이나 핑계를 사용하는 것을 의미해요. 화자가 의도적으로 이유를 만들어 내는 거예요. '구실' 자체를 가리키거나 '~을 구실로'라는 뜻의 借口와 구별돼요.

부사

구실삼아 (~을) 하다구실을 찾아서

借故，。
Tā jiè gù shēn tǐ bù shū fu, tí qián lí kāi le huì chǎng.
그는 몸이 안 좋다는 핑계로 회의에서 일찍 자리 떴어요.
借故，。
Jīng lǐ jiè gù kāi huì, tuī diào le nà ge fàn jú.
매니저는 회의가 있다는 구실로 그 식사 초대를 거절했어요.
借故，。
Tā jiè gù shàng cè suǒ, tōu tōu dǎ le ge diàn huà.
그녀는 화장실에 간다는 핑계로 몰래 전화를 했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

借jiè빌리거나 이용하다

故gù이유나 핑계

“借”는 빌리거나 이용한다는 뜻이고 “故”는 이유나 핑계라는 뜻이에요. 그러니까 핑계를 대는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

昔

昔xī借jiè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

借는 사람을 뜻하는 人과 발음을 나타내는 昔이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

古攵故

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū

소리 부분声符shēngfú

古

지금도 같은 소리

故는 발음을 나타내는 古와 의미를 나타내는 攵(전체 형태는 攴)를 사용해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.