假借 (jiǎ jiè) — 문자를 음으로 빌리다; 동음 가치로 문자를 사용하다; 문자를 음차하여 사용하다

뜻

假借(jiǎjiè)는 중국 고문자학에서 '음차' 원리를 가리키는 전문 용어로, 어떤 글자가 본래 의미와 전혀 상관없는 단어를 표기하기 위해 순전히 소리만 빌려오는 것. 일반적인 차용과 달리 의미적 연관성이 없음.

동사

문자를 음으로 빌리다동음 가치로 문자를 사용하다문자를 음차하여 사용하다

假借。
Gǔ rén cháng jiǎ jiè tóng yīn zì lái biǎo shì chōu xiàng gài niàn.
고대인들은 종종 동음자를 빌려 추상적인 개념을 표현했어요.
，假借。
Zhè ge zì běn yì shì yì zhǒng wǔ qì, hòu lái bèi jiǎ jiè wèi rén chēng dài cí.
이 글자는 원래 무기의 일종을 뜻했는데, 나중에 인칭 대명사로 차용되었어요.
假借。
Yán jiū jiǎ gǔ wén de xué zhě jīng cháng tǎo lùn jiǎ jiè zào zì fǎ.
갑골문을 연구하는 학자들은 자주 음차 조자법에 대해 논의해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

假jiǎ빌리다

借jiè빌리다

假와 借는 둘 다 '빌린다'는 뜻이므로, 발음이 같은 글자를 빌려 쓰는 현상을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻叚假

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

叚

叚jiǎ假jiǎ

지금도 같은 소리

假는 사람을 뜻하는 亻와 발음 jiǎ를 나타내는 叚가 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

昔

昔xī借jiè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

借는 사람을 뜻하는 人과 발음을 나타내는 昔이 합쳐진 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.