元勋 (yuán xūn) — 개국 공신; 큰 공을 세운 사람 | tongtong 중국어 사전

뜻

元勋(yuán xūn)은 '개국 공신' 또는 '큰 공을 세운 사람'을 의미하며, 주로 격식 있는 역사적 맥락(예: 开国元勋, 국가의 건국 공신)에서 쓰임. 일상적인 '기여자'나 '영웅'보다 훨씬 격식 있고 문어적임.

명사

개국 공신큰 공을 세운 사람

양사 · 位

예문

元勋。
Tā shì kāi guó yuán xūn zhī yī.
그는 개국 공신 중 한 명이에요.
元勋。
Zhè xiē yuán xūn wèi gé mìng shì yè xiàn chū le shēng mìng.
이 개국 공신들은 혁명 사업을 위해 목숨을 바쳤어요.
元勋。
Guó jiā biǎo zhāng le suǒ yǒu kāi guó yuán xūn.
국가는 모든 개국 공신을 표창했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

“元”은 최초 또는 위대하다는 뜻이고 “勋”은 공로를 의미해, 창립의 영웅을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

元는 머리를 나타내는 두 줄이 몸과 연결된 사람의 모습을 본뜬 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勳의 것이며, 勋는 그 간체자입니다.

熏力勳

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

熏

熏xūn勳xūn

지금도 같은 소리

전통형인 勳은 의미인 力과 발음을 나타내는 熏가 결합했으며, 간체자인 勋는 나중에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.