勋 (xūn) — 공훈, 공로 | tongtong 중국어 사전

뜻

'공훈' 또는 '공적'을 의미하는 의존형태소로, 勋章, 勋绩, 勋劳 같은 고정 표현에서만 사용됨. 단독으로 쓰이지 않음.

의존형태소

공훈공로

헷갈리기 쉬운

。
Tā yīn wèi yīng yǒng huò dé le yì méi xūn zhāng.
그는 용감한 행동으로 훈장을 받았어요.
勋。
Zhè wèi jiāng jūn de xūn láo yǒng yuǎn bèi rén mín jì zhù.
이 장군의 공훈은 국민들이 영원히 기억할 거예요.
勋。
Tā de xūn jì ràng hòu rén jìng pèi.
그의 업적은 후세 사람들의 존경을 받아요.

형성 문자

六书liùshū

形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勳의 것이며, 勋는 그 간체자입니다.

熏力勳

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

熏

지금도 같은 소리

전통형인 勳은 의미인 力과 발음을 나타내는 熏가 결합했으며, 간체자인 勋는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.