免受 (miǎn shòu) — 면제되다; (불쾌한 일을) 피하다

뜻

免受(miǎn shòu)는 해, 재난, 간섭 등 불쾌한 일로부터 면제되거나 보호받는다는 뜻의 문어/격식 동사. 나쁜 결과를 피하는 데 초점을 맞추며, 중립적인 회피 동사와 다름.

동사
면제되다(불쾌한 일을) 피하다

예문

  • 免受。
    Wǒ men xī wàng miǎn shòu zì rán zāi hài de yǐng xiǎng.
    우리는 자연재해의 영향을 면하기를 바라요.
  • 免受。
    Zhè xiàng fǎ lǜ bǎo hù xiāo fèi zhě miǎn shòu qī zhà.
    이 법은 소비자를 사기로부터 보호해요.
  • 免受。
    Tā yīn wèi jí shí chè tuì ér miǎn shòu le shāng wáng.
    그는 제때 철수하여 사상자를 면했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

免miǎn면제
受shòu받다

免은 면제를, 受는 받는 것을 뜻해요. 둘이 합쳐지면 불쾌한 것을 받지 않게 된다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

免는 원래 의식을 치르는 모자를 쓴 남자의 모습을 그린 것이었어요. 나중에 '피하다', '면제되다' 같은 의미로 쓰이게 됐죠.

免 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

受는 아마도 爪와 又(손)에 舟(배)가 합쳐진 형태로, 무언가를 건네주는 모습을 나타내요.

受 열기 →
수록된 곳
안전과 위험

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.