免检 (miǎn jiǎn) — 검사 면제 | tongtong 중국어 사전

뜻

免检는 '검사 면제'를 뜻하는 공식/행정 동사예요. 세관, 품질 관리 기관 등이 인증된 상품이나 자격을 갖춘 기업에 대해 필수 검사를 면제할 때 사용돼요.

동사

검사 면제

免检。
Zhè pī chǎn pǐn jīng guò rèn zhèng hòu kě yǐ miǎn jiǎn.
이 제품 배치는 인증 후 검사가 면제될 수 있어요.
免检。
Hǎi guān duì jìn kǒu shí pǐn shí xíng miǎn jiǎn zhì dù.
세관은 수입 식품에 대해 검사 면제 제도를 시행해요.
免检。
Zhǐ yǒu fú hé biāo zhǔn de qǐ yè cái néng shēn qǐng miǎn jiǎn.
기준을 충족하는 기업만 검사 면제를 신청할 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

免miǎn면제하다

免(면제하다)와 检(검사)가 합쳐져서 검사를 면제한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

免는 원래 의식을 치르는 모자를 쓴 남자의 모습을 그린 것이었어요. 나중에 '피하다', '면제되다' 같은 의미로 쓰이게 됐죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 檢의 것이며, 检는 그 간체자입니다.

木僉檢

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

僉

僉qiān檢jiǎn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 檢는 나무를 뜻하는 木과 소리를 나타내는 僉이 결합된 글자예요. 원래는 나무 창 위에 날이 있는 모습을 묘사한 것으로 보여요. 간체자인 检는 이후에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.