免遭 (miǎn zāo) — 피하다, 면하다 (불행, 재난, 해로움 등) | tongtong 중국어 사전

뜻

재앙, 손실, 위험 등 나쁜 결과를 피하거나 모면하다는 의미의 격식 있는 서면 동사. 보고서나 산문에서 사용되며, 일상 대화에서는 잘 쓰이지 않음.

동사

피하다면하다 (불행, 재난, 해로움 등)

예문

免遭。
Zhè cì gǎi gé shǐ qǐ yè miǎn zāo le pò chǎn de fēng xiǎn.
이번 개혁으로 기업이 파산 위험을 피할 수 있었어요.
，免遭。
Zhǐ yǒu tí qián zhǔn bèi, cái néng miǎn zāo bú bì yào de sǔn shī.
미리 준비해야만 불필요한 손실을 피할 수 있어요.
免遭。
Tā xìng yùn dì miǎn zāo le nà cì shì gù.
그는 운 좋게 그 사고를 면했어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

免는 원래 의식을 치르는 모자를 쓴 남자의 모습을 그린 것이었어요. 나중에 '피하다', '면제되다' 같은 의미로 쓰이게 됐죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶曹遭

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò움직임

소리 부분声符shēngfú

曹

曹cáo遭zāo

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

遭는 걷기와 관련된 부분인 辶와 소리를 내는 曹가 짝을 이루는데, 글자 모양이 길에서 만난다는 뜻을 나타내요.

수록된 곳

안전과 위험

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.