全天候 (quán tiān hòu) — 전천후 (모든 기상 조건에서 기능함); 24시간 연중무휴 (서비스, 지원) | tongtong 중국어 사전

뜻

'전천후, 24시간'을 의미하는 형용사 — 어떤 조건에서도 작동하는 장비나 서비스를 설명함.

형용사

전천후 (모든 기상 조건에서 기능함)24시간 연중무휴 (서비스, 지원)

예문

全天候。
Zhè jiā gōng sī tí gōng quán tiān hòu fú wù.
이 회사는 24시간 서비스를 제공해요.
全天候。
quán tiān hòu Lún tāi shì hé gè zhǒng tiān qì.
전천후 타이어는 모든 날씨에 적합해요.
全天候。
Zhè zhǒng quán tiān hòu fēi jī kě yǐ yìng duì jí duān qì hòu.
이 전천후 항공기는 극한 기후에도 대처할 수 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

天候날씨

天tiān하늘候hòu계절

联合병렬

全은 ‘모든’을, 天候는 ‘날씨’를 뜻해서 ‘모든 날씨에 적합한’이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

入入rù
玉玉yù옥

이 모양은 入과 玉을 결합하여 완전한 옥 조각을 보여주므로, 완전하다 또는 통틀어라는 뜻을 가집니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

矦

矦hóu候hòu

지금도 같은 소리

候는 사람과 관련된 亻와 발음을 나타내는 矦이 합쳐진 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.