全歼 (quán jiān) — 적을 완전히 섬멸하다; 마지막 한 명까지 전멸시키다

뜻

군사 용어로 적을 완전히 섬멸하다는 뜻 — '全部消灭', 일상적인 消灭보다 강함. 전투나 작전 보고에 쓰이며, 일상적인 맥락에서는 사용하지 않음.

동사

적을 완전히 섬멸하다마지막 한 명까지 전멸시키다

全歼。
Wǒ jūn quán jiān le rù qīn de dí rén.
우리 군대가 침략한 적을 전멸시켰어요.
，全歼。
Zhè chǎng zhàn yì zhōng, tā men quán jiān le dí jūn yí gè shī.
이 전투에서 그들은 적군 한 사단을 전멸시켰어요.
全歼。
Zhǐ huī guān xià lìng bì xū quán jiān suǒ yǒu cán dí.
지휘관은 남은 적을 모두 섬멸하라고 명령했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

全quán완전히

歼jiān섬멸하다

“全”(완전히) + “歼”(섬멸하다) → 완전히 섬멸하다.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 모양은 入과 玉을 결합하여 완전한 옥 조각을 보여주므로, 완전하다 또는 통틀어라는 뜻을 가집니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 殲의 것이며, 歼는 그 간체자입니다.

歹韱殲

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

韱

韱xiān殲jiān

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 殲은 의미 부분인 歹와 발음 부분인 韱을 결합한 글자예요. 간체자인 歼은 축약형이라 오른쪽 부분이 역사적으로 발음을 나타내는 부분이 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.