冷板凳 (lěng bǎn dèng) — 냉대, 소외, 중요하지 않은 지위

뜻

소외되거나 냉대받는 상황을 이르는 관용구. 직역하면 '차가운 의자에 앉다'. 중요하지 않은 역할이나 총애를 잃은 사람에게 씀.

명사
냉대소외중요하지 않은 지위

예문

  • 冷板凳。
    Tā zài gōng sī zuò le sān nián lěng bǎn dèng.
    그는 회사에서 3년 동안 소외되었어요.
  • 。
    Xīn lái de yuán gōng zǒng shì zuò lěng bǎn dèng.
    신입 사원들은 항상 냉대를 받아요.
  • 。
    Zuò lěng bǎn dèng de gǎn jué hěn bù hǎo.
    소외당하는 기분은 매우 불쾌해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

冷lěng차갑다
板凳의자
板bǎn판凳dèng의자
偏正수식 + 중심

‘冷’는 차갑다는 뜻이고 ‘板凳’는 의자를 뜻하므로, 차가운 의자를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
冫온전한 글자로는仌bīng얼음
소리 부분声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

冷는 얼음의 형태인 冫에 소리 부분인 令을 더해 얼음처럼 차가운 뜻을 나타내요.

冷 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù나무
소리 부분声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

板는 木(나무)와 발음을 나타내는 反이 결합된 글자예요.

板 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
几几jǐ테이블; 의자
소리 부분声符shēngfú
登
登dēng凳dèng
지금도 같은 소리

凳은 발음을 나타내는 登과 작은 테이블이나 의자를 의미하는 几가 합쳐진 글자예요.

凳 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.