凑巧 (còu qiǎo) — 우연한, 공교로운, 뜻밖의

뜻

凑巧(còu qiǎo)는 '우연히, 공교롭게도'라는 뜻. 巧合나 巧와 의미가 가깝지만, 일반적으로 절 앞에 부사어로 쓰여 우연한 사건을 설명함.

형용사

우연한공교로운뜻밖의

凑巧，！
Zhēn shì tài còu qiǎo le, wǒ men jū rán zuò tóng yī bān fēi jī!
정말 우연이다 – 우리가 같은 비행기를 타다니!
凑巧，。
còu qiǎo Wǒ nà tiān yě zài shū diàn, jiù yù dào le tā.
공교롭게도 나도 그날 서점에 있었고, 그를 만났어요.
凑巧，。
Shì qing méi yǒu nà me còu qiǎo, tā shì gù yì lái zhǎo nǐ de.
그렇게 우연이 아니었어요 – 그는 일부러 너를 찾아온 거예요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

凑còu만나다

巧qiǎo우연히

‘凑’는 만나다라는 뜻이고 ‘巧’는 우연히라는 뜻이 합쳐져서 우연히 만나는 상황을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 湊의 것이며, 凑는 그 간체자입니다.

氵奏湊

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ

소리 부분声符shēngfú

奏

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 湊는 氵(물)이 의미 요소이고 奏가 발음 요소예요. 간체자인 凑는 나중에 줄여 쓴 거죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

工丂巧

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丂

丂kǎo巧qiǎo

지금도 같은 소리

巧는 의미를 나타내는 工와 발음을 나타내는 丂로 구성돼요. 工는 의미를, 丂는 발음을 가리켜요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.