凭借 (píng jiè) — (누군가의 지지, 능력 등에) 의지하다; ~을 통해, ~에 의하여

뜻

凭借은 凭보다 약간 더 공식적/문어적인 '의지하다/~을 통해'이며, 종종 긍정적인 결과의 원인을 나타냅니다(多亏에 가깝습니다). 借助는 외부 도움을 적극적으로 활용하는 것을 강조하고, 依托은 지원에 의존하는 쪽에 가깝습니다.

동사

(누군가의 지지, 능력 등에) 의지하다~을 통해~에 의하여

凭借。
Tā píng jiè zì jǐ de jīng yàn jiě jué le zhè ge wèn tí.
그는 자신의 경험에 의지하여 이 문제를 해결했어요.
凭借，。
píng jiè Dà jiā de bāng zhù, wǒ men àn shí wán chéng le rèn wu.
모두의 도움 덕분에 우리는 제시간에 임무를 완수했어요.
凭借。
Tā píng jiè chū sè de kǒu cái yíng dé le bǐ sài.
그녀는 뛰어난 언변을 통해 대회에서 우승했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

凭píng의지하다

借jiè빌리다/의지하다

凭借는 凭 '의지하다'와 借 '빌리다/의지하다'가 결합되어 무언가에 의존한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 憑의 것이며, 凭는 그 간체자입니다.

馮心憑

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

馮

馮féng憑píng

지금도 같은 소리

전통형인 憑에서는 心이 마음과 관련 있고 馮이 발음을 담당해요. 간체자인 凭는 나중에 줄여 쓴 거라 보이는 부분이 역사적 구성 요소와 다를 수 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

昔

昔xī借jiè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

借는 사람을 뜻하는 人과 발음을 나타내는 昔이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.