出入境 (chū rù jìng) — 국가를 출입하다; 출입국 심사 절차(와 관련된) | tongtong 중국어 사전

뜻

출입국 시 공식 절차(여권 확인, 비자, 세관)를 포함한 행위. 出入境管理局('출입국 관리국') 및 出入境手续('출입국 수속') 같은 공식 맥락에서 사용.

동사

국가를 출입하다출입국 심사 절차(와 관련된)

예문

出入境。
Qǐng tí qián bàn hǎo chū rù jìng shǒu xù.
출입국 수속을 미리 마쳐 주세요.
出入境。
Tā zài chū rù jìng guǎn lǐ jú gōng zuò.
그는 출입국 관리국에서 일해요.
出入境。
chū rù jìng Shí xū yào chū shì hù zhào hé qiān zhèng.
출입국 시 여권과 비자를 제시해야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

出入출입

出chū나가다入rù들어가다

联合병렬

국경이나 나라(境)를 출입(出入)하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止zhǐ발
凵凵kǎn동굴

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

入는 화살촉 모양으로 그려져 '들어가다'라는 의미를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土竟境

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ땅

소리 부분声符shēngfú

竟

竟jìng境jìng

지금도 같은 소리

境는 土(땅)와 발음을 나타내는 竟이 짝을 이룬 글자로, 土 부분이 의미를 담당해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.