出让 (chū ràng) — 자신의 재산, 권리, 주식 등을 팔거나 양도하다

뜻

出让(chūràng)은 특정 권리, 주식, 또는 재산(예: 토지 사용권, 지분)을 팔거나 양도한다는 뜻 — 일상적인 상품에 대한 '팔다'인 卖보다 더 격식 있음.

동사

자신의 재산, 권리, 주식 등을 팔거나 양도하다

出让。
Zhè jiā gōng sī jué dìng chū ràng bù fen gǔ quán gěi tóu zī rén.
이 회사는 지분의 일부를 투자자들에게 매각하기로 결정했어요.
出让。
Zhèng fǔ tōng guò pāi mài chū ràng le zhè kuài tǔ dì de shǐ yòng quán.
정부는 경매를 통해 이 구획의 토지 사용권을 매각했어요.
出让。
Tā dǎ suàn bǎ lǎo fáng zi chū ràng hòu huàn yí tào xīn de.
그는 오래된 집을 팔고 새 집으로 바꿀 계획이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

出chū내놓다

让ràng양도하다

'出'(내놓다)와 '让'(양도하다)이 합쳐져서 자신의 재산을 넘겨주는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 讓의 것이며, 让는 그 간체자입니다.

言襄讓

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

襄

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 讓은 言(말)과 발음을 나타내는 襄이 합쳐진 글자예요. 비난하거나 꾸짖는 의미와 관련이 있죠. 간체자인 让은 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.