刺鼻 (cì bí) — 자극적인, 매운 | tongtong 중국어 사전

뜻

강하고 날카로우며 자극적인 냄새 — 페인트, 소독제, 연기 등. 단순히 '냄새가 강한' 것보다 더 강하고 거침; 코를 찌르거나 압도하는 느낌.

형용사

자극적인매운

刺鼻。
Zhè ge fáng jiān de qì wèi hěn cì bí.
이 방의 냄새는 자극적이에요.
刺鼻，。
Yóu qī de wèi dào tài cì bí le, wǒ shòu bù liǎo.
페인트 냄새가 너무 자극적이어서 참을 수 없어요.
刺鼻。
Zhè zhǒng xiāo dú shuǐ de qì wèi fēi cháng cì bí.
이 소독약 냄새는 매우 자극적이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

刺cì찌르다

刺는 ‘찌르다’라는 뜻이고 鼻는 ‘코’를 뜻해요. 그러니 코를 찌르는 듯한 강한 냄새를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

朿刂刺

뜻 부분形符xíngfú

刂온전한 글자로는刀dāo칼

소리 부분声符shēngfú

朿

朿cì刺cì

지금도 같은 소리

刺는 刂(칼)와 발음을 나타내는 朿가 결합된 글자로, 찌르거나 푹 꽂는 동작을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

自畀鼻

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

畀

畀bì鼻bí

지금도 같은 소리

鼻는 코를 뜻하는 自와 발음을 나타내는 畀가 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.