刻不容缓 (kè bù róng huǎn) — 긴급한, 즉각적인 조치가 필요한; 지체할 수 없는
뜻
격식 있는 문어체 표현으로, 작업이 너무 긴급하여 한순간도 지체할 수 없음을 의미함. 紧急('긴급')보다 강함; 迫不及待와 心急如焚은 화자의 조바심을 나타내며 작업 자체를 묘사하지 않음.
구
긴급한즉각적인 조치가 필요한지체할 수 없는
예문
- 刻不容缓，。Huán jìng wèn tí kè bù róng huǎn, wǒ men bì xū mǎ shàng cǎi qǔ xíng dòng.환경 문제는 지체할 수 없어요. 즉시 행동에 나서야 해요.
- 刻不容缓，。Jiù zāi gōng zuò kè bù róng huǎn, měi yì fēn zhōng dōu guān xì dào shēng mìng.재해 구호 작업은 지체할 수 없어요. 매 순간이 생명과 직결돼요.
- 刻不容缓，。Zhè ge jué dìng kè bù róng huǎn, zài tuō xià qù sǔn shī huì gèng dà.이 결정은 즉각적인 조치가 필요해요. 더 지체하면 손실이 더 커질 거예요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.