劝 (quàn) — 권유하다, 설득하다
뜻
劝(quàn)은 누군가가 어떤 일을 하도록(또는 하지 않도록) 권유하거나 설득하려는 행동, 즉 결정을 내리도록 밀어붙이는 행동을 의미합니다. 劝说, 劝告와 겹치지만, 공식적인 조언(忠告, 嘱咐)보다는 권유 자체에 더 초점을 맞춥니다.
동사
권유하다설득하다
예문
- 劝。Wǒ quàn tā bié qù.나는 그에게 가지 말라고 설득했어요.
- 劝，。Mā ma quàn le bàn tiān, tā zhōng yú tóng yì le.엄마가 한참 동안 설득했고, 마침내 그가 동의했어요.
- 劝。Lǎo shī jīng cháng quàn wǒ men yào hǎo hǎo xué xí.선생님은 자주 우리에게 열심히 공부하라고 권해요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 勸의 것이며, 劝는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
雚
雚guàn勸quàn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
전통형인 勸은 힘을 뜻하는 力과 소리를 나타내는 雚가 결합된 형태예요. 간체자인 劝은 축약된 형태로 역사적인 구성 요소는 아니에요.
HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.