压制 (yā zhì) — 억누르다, 질식시키다, 억압하다 (감정, 의견, 소리 등)

뜻

压制는 의견, 감정, 소리, 혁신 등을 강제로 억누르는 것 — 지속적이고 종종 외부적인 압력을 암시. 抑制(내적 자제)보다 강력하고; 取缔는 공식 금지로 지속적 억압이 아님.

동사
억누르다질식시키다억압하다 (감정, 의견, 소리 등)

예문

  • 压制,。
    Tā nǔ lì yā zhì zhù zì jǐ de shēng yīn, bú ràng bié rén tīng dào tā zài kū.
    그녀는 다른 사람들이 울고 있는 것을 듣지 못하도록 자신의 목소리를 간신히 억눌렀어요.
  • 压制,。
    Zhèng fǔ shì tú yā zhì bù tóng de shēng yīn, dàn rén mín yī rán biǎo dá le yì jiàn.
    정부는 반대 목소리를 억압하려 했지만, 사람들은 여전히 의견을 표현했어요.
  • 压制。
    Chuàng xīn cháng cháng shòu dào chuán tǒng guān niàn de yā zhì.
    혁신은 종종 전통적인 관념에 의해 억압돼요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

压yā누르다
制zhì통제하다

压(누르다)와 制(통제하다)가 함께해서 무언가를 억누르거나 제어한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 壓의 것이며, 压는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
土土tǔ흙
소리 부분声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 壓는 흙을 뜻하는 土와 발음을 나타내는 厭이 결합된 것이고, 压는 壓의 간체자예요.

压 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

制는 朱(나무)와 刀(칼)가 결합된 글자로, 나무를 베는 행위를 나타내요.

制 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.