压垮 (yā kuǎ) — 압도하다, 짓누르다 (종종 수동태로 사용됨); 압박이나 업무에 짓눌리다

뜻

压垮는 '압박에 짓눌리거나 무너지다'라는 뜻. 주로 무거운 짐에 사람이나 정신이 꺾일 때 수동적으로 사용됨. 대상은 보통 추상적(자신감, 의지력, 사람)이며 물리적 구조물은 아님.

동사

압도하다짓누르다 (종종 수동태로 사용됨)압박이나 업무에 짓눌리다

，压垮。
Gōng zuò yā lì tài dà, tā kuài yào yā kuǎ le.
업무 압박이 너무 심해서 그는 거의 무너질 지경이에요.
压垮。
Zhè cì shī bài chè dǐ yā kuǎ le tā de xìn xīn.
이번 실패로 그의 자신감이 완전히 무너졌어요.
压垮，。
Bú yào bèi kùn nan yā kuǎ, yào jiān chí xià qù.
어려움에 압도당하지 말고 계속 버텨요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

压yā눌러서 압력을 가하다

垮kuǎ무너지다

‘压’는 눌러서 압력을 가한다는 뜻이고 ‘垮’는 무너진다는 의미라서, 무언가가 무너질 때까지 눌러서 압력을 가하는 행위를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 壓의 것이며, 压는 그 간체자입니다.

厭土壓

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

厭

厭yàn壓yā

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 壓는 흙을 뜻하는 土와 발음을 나타내는 厭이 결합된 것이고, 压는 壓의 간체자예요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.