双关语 (shuāng guān yǔ) — 말장난; 언어유희; 이중적 의미 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

말장난언어유희이중적 의미

예문

双关语，。
Zhè ge shuāng guān yǔ hěn yǒu yì si, lì yòng le tóng yīn zì.
이 말장난은 아주 재미있어요. 동음이의어를 사용했거든요.
双关语。
Tā xǐ huan zài yǎn jiǎng zhōng shǐ yòng shuāng guān yǔ lái huó yuè qì fen.
그는 연설에서 분위기를 띄우기 위해 말장난을 쓰는 걸 좋아해요.
双关语，。
Zhè ge guǎng gào yǔ shì yí gè shuāng guān yǔ, ràng rén huì xīn yí xiào.
이 광고 문구는 사람들이 의미심장하게 웃게 만드는 말장난이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

双关두 가지 의미

双shuāng두 가지关guān관련된

偏正수식 + 중심

语yǔ단어

双关은 두 가지 의미를 가진다는 뜻이고 语는 단어를 뜻하니, 두 가지 의미를 가진 단어를 말해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

又又双

又又yòu
又又yòu

双는 又가 두 개 나란히 붙어서 만들어졌어요. 又를 반복하면 ‘한 쌍’이라는 의미가 나타나죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 關의 것이며, 关는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

門門mén문

소리 부분声符shēngfú

𢇅

𢇅𢇅關guān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

关의 전통적인 형태인 關은 門(문)과 그것을 잠그는 두 개의 나무 막대기, 그리고 위에 고리 모양의 표시를 보여줍니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 語의 것이며, 语는 그 간체자입니다.

言吾語

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

吾

吾wú語yǔ

지금도 같은 소리

번체자 語는 言(말)과 吾가 결합해 소리를 나타내는데, 이 설명은 语가 아닌 語에 관한 내용이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.