反响 (fǎn xiǎng) — 대중의 반응, 응답, 반향 | tongtong 중국어 사전

뜻

反响은 사건, 제품, 작품(예: 영화, 연설, 정책)에 대한 대중의 '반응'을 의미. 反应(즉각적 반응)과 달리, 시간에 따른 더 넓은 사회적·대중적 수용을 강조.

명사

대중의 반응응답반향

예문

反响。
Zhè bù diàn yǐng zài guān zhòng zhōng yǐn qǐ le qiáng liè de fǎn xiǎng.
이 영화는 관객들 사이에서 강한 반향을 일으켰어요.
反响。
Tā de yǎn jiǎng zài shè huì shàng chǎn shēng le guǎng fàn de fǎn xiǎng.
그의 연설은 사회에 광범위한 파장을 일으켰어요.
反响。
Xīn zhèng cè huò dé le jī jí de shì chǎng fǎn xiǎng.
새 정책은 시장에서 긍정적인 반응을 얻었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

反fǎn돌아오는

响xiǎng소리

反은 ‘돌아오는’이라는 뜻이고 响은 ‘소리’라는 뜻이에요. 소리가 다시 돌아오는 현상을 뜻하며 대중의 반응을 의미하기도 해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

厂

厂chǎng反fǎn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

反은 의미를 나타내는 又(손)와 발음을 나타내는 厂로 구성돼요. 원래 모양은 손바닥을 뒤집은 모습으로, ‘돌아오다’나 ‘반대로’라는 뜻을 가져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 響의 것이며, 响는 그 간체자입니다.

鄉音響

뜻 부분形符xíngfú

音音yīn소리

소리 부분声符shēngfú

鄉

鄉xiāng響xiǎng

지금도 같은 소리

전통 형태인 響는 소리를 뜻하는 音과 발음을 담당하는 鄉가 결합된 글자예요. 간체자인 响는 후대에 나온 축약형이라 눈에 보이는 부분이 역사적 구성 요소와 다릅니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.