反正 (fǎn zhèng) — 어차피; 아무튼; 상관없이 | TongTong 중국어 사전

뜻

이유를 무시하고 넘어갈 때 '어차피, 아무튼'을 의미합니다. 无论如何(보다 격식적)와 비슷하지만 캐주얼하고 구어체이며, 好歹('어쨌든, 좋든 싫든')보다 약합니다.

부사

어차피아무튼상관없이

예문

反正，。
fǎn zhèng Wǒ yě bù xiǎng qù, nǐ bāng wǒ gēn tā shuō yī shēng ba.
어차피 저도 가고 싶지 않으니까, 저 대신 그에게 말해 주세요.
反正，。
fǎn zhèng Shí jiān hái zǎo, wǒ men màn màn zǒu guò qù ba.
아무튼 아직 이르니까 천천히 걸어가요.
，反正。
Bù guǎn nǐ zěn me shuō, fǎn zhèng wǒ bù xiāng xìn.
네가 뭐라고 말해도 어차피 나는 믿지 않아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

正zhèng올바른

“反”과 “正”은 서로 반대되는 상태이므로 함께 쓰여 ‘어느 쪽이든 상관없이, 어쨌든’이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

厂

厂chǎng反fǎn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

反은 의미를 나타내는 又(손)와 발음을 나타내는 厂로 구성돼요. 원래 모양은 손바닥을 뒤집은 모습으로, ‘돌아오다’나 ‘반대로’라는 뜻을 가져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng正zhèng

지금도 같은 소리

正는 止와 丁을 결합한 글자예요. 止는 의미를, 丁은 발음을 나타내요.

문법

전체 설명 →

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 5 HSK 2.0 레벨 5 중국어 빈출 단어 2000 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.