受到 (shòu dào) — 받다 (칭찬, 교육, 처벌 등); (특정 방식으로) 대우받다 | TongTong 중국어 사전

뜻

受到는 완료 결과 형태로 '받다 / ~되다'(칭찬, 교육, 처벌)를 뜻해요. 진행 중인 '받다/겪다'나 受欢迎 같은 관용구에는 受를 써요.

동사

받다 (칭찬, 교육, 처벌 등)(특정 방식으로) 대우받다

예문

受到。
Tā de xīn gē fēi cháng shòu dào huān yíng.
그의 새 노래는 매우 좋은 반응을 얻었어요.
，受到。
Zài zhè cì bǐ sài zhōng, tā shòu dào le dà jiā de biǎo yáng.
이번 대회에서 그는 모든 사람의 칭찬을 받았어요.
受到。
Suǒ yǒu de hái zi dōu yīng gāi shòu dào jiào yù.
모든 어린이는 교육을 받아야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

到dào도착하다/완료되다

‘受’는 ‘받다’라는 뜻이고, ‘到’는 ‘도착하다’ 또는 ‘완료되다’는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 ‘무언가를 받는다’는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

爪爪zhuǎ손
舟舟zhōu배
又又yòu손

受는 아마도 爪와 又(손)에 舟(배)가 합쳐진 형태로, 무언가를 건네주는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

至至zhì도착하다

소리 부분声符shēngfú

刀

刀dāo到dào

지금도 같은 소리

到는 '도착하다'라는 뜻의 至와 발음을 나타내는 刀가 합쳐진 글자예요. 至 부분은 목적지에 도달한다는 의미를 암시하죠.

문법

전체 설명 →

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 3 HSK 2.0 레벨 4 추상 개념 중국어 빈출 단어 2000 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 3 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.