受罚 (shòu fá) — 처벌받다; 벌을 받다

뜻

受罚(shòu fá)은 '처벌받다'를 뜻하는 격식 있는 문어적 표현. 법률, 공식, 뉴스 맥락에서 사용되며 일상 회화에서는 잘 안 씀. 因…而와 함께 써서 범죄를 명시함(예: 因迟到受罚 '지각해서 처벌받다').

동사
처벌받다벌을 받다

예문

  • 。
    Tā yīn wèi chí dào shòu guò yí cì fá.
    그는 지각해서 한 번 벌을 받았어요.
  • 受罚。
    Wéi fǎ jià shǐ yí dìng huì shòu fá.
    불법 운전은 반드시 처벌받아요.
  • 受罚。
    Qī zhà xíng wéi huì shòu fá.
    사기 행위는 처벌받아요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

受shòu받다
罚fá벌

受는 받는다는 뜻이고 罚는 벌을 의미해요. 둘이 합쳐지면 벌을 받는다는 뜻이죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

受는 아마도 爪와 又(손)에 舟(배)가 합쳐진 형태로, 무언가를 건네주는 모습을 나타내요.

受 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 罰의 것이며, 罚는 그 간체자입니다.

  • 詈詈lì말로 욕하기
  • 刀刀dāo칼

전통적인 형태인 罰은 말로 욕하는 행위를 의미하는 詈와 칼을 의미하는 刀가 결합된 글자예요. 말로 욕하거나 칼을 부당하게 사용하는 것이 범죄를 뜻하죠. 간체자인 罚는 나중에 줄여 쓴 거예요.

罚 열기 →
수록된 곳
법률 및 정의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.