口若悬河 (kǒu ruò xuán hé) — 유창한, 말을 거침없이 하는; 말이 많은, 수다스러운 (때로는 비판적인 뉘앙스 포함) | tongtong 중국어 사전

뜻

사람이 매우 유창하게 말하여 마치 '거꾸로 매단 강물처럼' 쏟아낸다는 뜻의 성어. 단순한 流利보다 강하고 문학적인 이미지. 말이 지나치게 설득적일 때 약간 비판적인 어조를 띨 수 있음.

성어

유창한말을 거침없이 하는말이 많은수다스러운 (때로는 비판적인 뉘앙스 포함)

예문

。
Tā zài biàn lùn huì shàng kǒu ruò xuán hé dì shuō fú le suǒ yǒu píng wěi.
그는 토론회에서 유창한 말솜씨로 모든 심사위원을 설득했어요.
口若悬河，。
Nà wèi tuī xiāo yuán kǒu ruò xuán hé, shuō dé gù kè dāng chǎng jiù qiān le hé tong.
그 판매원이 너무 말을 잘해서 고객이 자리에서 바로 계약서에 서명했어요.
，口若悬河。
Bié kàn tā píng shí chén mò guǎ yán, yì jiǎng qǐ lì shǐ lái jiù kǒu ruò xuán hé.
평소에는 조용하지만 역사 얘기만 하면 아주 유창해져요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

口의 모양은 열린 입과 비슷해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

若는 원래 머리를 빗는 사람의 모습을 그린 글자로, 순종하는 것과 연관돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 懸의 것이며, 悬는 그 간체자입니다.

縣心懸

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

縣

縣xiàn懸xuán

지금도 같은 소리

번체자인 懸은 소리를 내는 縣에 마음을 뜻하는 心을 더해 만들어졌으며, 간체자인 悬은 이후에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

何

何hé河hé

지금도 같은 소리

河는 水(물)와 발음 ‘hé’를 나타내는 何가 결합된 글자예요. 水 부분은 강을 의미하는 단어임을 알려줘요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.