吐血 (tù xiě) — (동사, 분리 가능) (문자적) 피를 토하다; (구어, 비유) 매우 좌절하다, 몹시…

뜻

글자 그대로 '피를 토하다'(의학적 증상)이며, 극심한 좌절이나 압도당함을 표현하는 구어적 과장 표현입니다 — 영어의 'it's killing me'와 비슷합니다. 이 동사는 분리 가능합니다: 吐血 → 吐…血 (예: 吐了一口血).

동사

(동사, 분리 가능) (문자적) 피를 토하다(구어, 비유) 매우 좌절하다몹시 힘들다지겨워하다

명사

각혈 (의학적 상태)

，。
Tā ké dé lì hài, tǔ le hǎo jǐ kǒu xuè.
그는 심하게 기침을 해서 피를 여러 번 토했어요.
，吐血。
Zhè ge xiàng mù tài nán le, wǒ kuài tù xiě le.
이 프로젝트가 너무 어려워서 죽을 것 같아요!
吐血。
tù xiě Shì yì zhǒng xū yào jí shí zhì liáo de bìng zhèng.
피를 토하는 것은 즉시 치료가 필요한 증상이에요.