吹拂 (chuī bì) — (바람이) 살랑살랑 스치다; 어루만지다

뜻

산들바람이 가볍게 스치거나 닿는 것을 나타내는 문어적 동사. '吹'(불다)보다 부드럽고 힘이 없음. 글에서 주로 사용되며 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않음.

동사

(바람이) 살랑살랑 스치다어루만지다

吹拂，。
Chūn fēng chuī bì zhe tā de liǎn, gǎn jué hěn shū fu.
봄바람이 그녀의 얼굴을 스치며 아주 기분 좋게 느껴졌습니다.
，吹拂。
Wēi fēng chuī guò, shù shàng de yè zi qīng qīng chuī bì.
산들바람이 지나가자 나뭇잎이 살랑살랑 흔들렸습니다.
，吹拂。
Zhàn zài hǎi biān, hǎi fēng chuī bì zhe tóu fa.
바닷가에 서 있자 바닷바람이 머리카락을 살랑였습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

吹chuī불어넣다

拂fú쓸어내다

吹는 ‘불어넣다’를 뜻하고 拂는 ‘쓸어내다’를 뜻하니, 바람이 부드럽게 움직이는 모습을 묘사해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

口欠吹

吹는 입으로 바람을 불어내는 모습을 나타내는 口와 ‘불다’를 의미하는 欠이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌弗拂

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

弗

지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 扌는 손을 의미하는 명사로, 털거나 쓸어내는 등의 동작을 나타내고 弗가 발음을 나타냅니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.