咀嚼 (jǔ jué) — 씹다; 숙고하다, 곰곰이 생각하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자적으로 '씹다'이며, 아이디어나 말을 소화한다는 비유적 의미로 사용됩니다. 思考보다 강하고 문어적이며, 琢磨·沉思와 같은 깊이 생각하는 어조입니다.

동사

씹다숙고하다곰곰이 생각하다

예문

，咀嚼。
Zhè zhǒng niú ròu hěn yìng, xū yào màn màn jǔ jué.
이 소고기는 아주 질겨서 천천히 씹어야 해요.
咀嚼。
Tā zǐ xì jǔ jué le lǎo bǎn de pī píng.
그는 상사의 비판을 곰곰이 되새겼어요.
，咀嚼。
Duì yú zhè ge wèn tí, wǒ men yīng gāi rèn zhēn jǔ jué.
우리는 이 문제를 진지하게 숙고해야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

咀와 嚼은 둘 다 씹는다는 뜻이에요. 그래서 음식을 씹는 것뿐만 아니라 무언가를 꼼꼼히 곱씹어 생각하는 상황도 표현하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口且咀

뜻 부분形符xíngfú

口口kǒu말하기

소리 부분声符shēngfú

且

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

咀의 경우 口는 입/말하기와 관련된 부분이고, 且가 소리 부분이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口爵嚼

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

爵

爵jué嚼jiáo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

嚼은 口(입)과 발음을 나타내는 爵이 짝을 이루어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 사고와 인지

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.