唾弃 (tuò qì) — 멸시하다, 경멸하다

뜻

唾弃(tuòqì)는 도덕적으로 혐오스러운 사람이나 것을 물리치거나 거부하는 강한 문어체 동사. 鄙视(경멸)나 嫌弃(개인적 싫어함)보다 강하며, 抛弃/丢弃(물리적 폐기)보다 도덕적 비난.

동사

멸시하다경멸하다

唾弃。
Tā yīn wèi bèi pàn péng you ér bèi dà jiā tuò qì.
그는 친구를 배신했기 때문에 모두에게 배척당했어요.
唾弃。
Zhè zhǒng fǔ bài xíng wéi yīng gāi shòu dào tuò qì.
이런 부패 행위는 배척받아야 해요.
唾弃，。
Wǒ men bú yīng gāi tuò qì nà xiē guò shí de chuán tǒng, ér yīng gāi zūn zhòng lì shǐ.
우리는 그 시대에 뒤처진 전통들을 배척해서는 안 되며, 오히려 역사를 존중해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

唾tuò침 뱉기

弃qì버리기

'唾'는 경멸하며 침을 뱉는 걸 뜻하고, '弃'은 내버리는 걸 의미해요. 둘이 합쳐지면 경멸하며 거절한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口垂唾

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

垂

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

唾는 口(입)과 垂가 합쳐져서 소리를 내요. 입 부분이 침과 관련된 의미를 나타내죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 棄의 것이며, 弃는 그 간체자입니다.

간체자인 弃가 아닌 전통 형태인 棄는 바구니에 담긴 아이를 뜻하는 子, 바구니를 뜻하는 𠀠, 두 손을 뜻하는 廾가 결합된 모습으로, 바구니에 담긴 아이를 버리는 그림이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.