嘱 (zhǔ) — 당부하다, 간절히 권하다 (嘱咐, 叮嘱에서 사용됨); 위탁하다, 의뢰하다 (嘱托에서 사용됨)
뜻
嘱 (zhǔ)는 결합 형태소로, 단독으로 쓰이지 않고 항상 咐나 托와 결합해요. 嘱咐는 누군가에게 '당부/권고하다'는 뜻이고, 嘱托는 '일을 위탁하다'는 뜻이에요. 여기서 托를 독립 동사 托(받치다)와 혼동하지 마세요.
의존형태소
당부하다간절히 권하다 (嘱咐, 叮嘱에서 사용됨)위탁하다의뢰하다 (嘱托에서 사용됨)
예문
- 。Mā ma zài sān zhǔ fù wǒ yào zhù yì ān quán.어머니가 안전에 주의하라고 거듭 당부했어요.
- 。Yī shēng zhǔ fù bìng rén měi tiān chī yào liǎng cì.의사가 환자에게 하루에 두 번 약을 먹으라고 지시했어요.
- 。Tā zhǔ tuō wǒ bǎ zhè xiē wén jiàn dài gěi nín.그가 이 서류들을 당신에게 가져다 달라고 저에게 부탁했어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 囑의 것이며, 嘱는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
屬
屬shǔ囑zhǔ
지금도 같은 소리
전통적인 형태인 囑는 口(입)과 屬(소리 부분)이 짝을 이뤄요. 간체자인 嘱는 축약된 형태라서 오른쪽 부분이 소리 부분이 아니에요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.