四面楚歌 (sì miàn chǔ gē) — (성어) 사면초가에 빠지다; 절망적이고 고립된 처지에 놓이다

뜻

역사적 포위전에서 유래: 문자 그대로 '사방에서 들려오는 초나라 노래'로, 적이나 반대 세력에 둘러싸여 탈출구가 없는 상태를 의미. 절망적이고 희망 없는 상황에 사용됨.

성어
사면초가에 빠지다절망적이고 고립된 처지에 놓이다

예문

  • 四面楚歌，。
    Tā xiàn zài sì miàn chǔ gē, méi yǒu rén yuàn yì bāng tā.
    그는 지금 사방에서 포위당해 아무도 도와주려 하지 않아요.
  • 四面楚歌，。
    Gōng sī miàn lín sì miàn chǔ gē de kùn jìng, bì xū jǐn kuài zhǎo dào chū lù.
    회사는 사면초가의 상황에 처해 있어 가능한 한 빨리 탈출구를 찾아야 해요.
  • 四面楚歌，。
    Zài bǐ sài zhōng tā gǎn dào sì miàn chǔ gē, duì shǒu de gōng shì yì bō jiē yì bō.
    경기 중에 그는 상대의 공격이 파도처럼 밀려와 사방에서 포위당한 기분이었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

四面사방
四sì네面miàn쪽
偏正수식 + 중심
楚歌초나라 노래
楚chǔ초歌gē노래
偏正수식 + 중심

‘四面’은 사방을 의미하고, ‘楚歌’는 초나라의 노래를 뜻하니, 사방에서 초나라 노래가 들려오는 상황을 표현해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

四는 원래 코로 숨을 내뱉는 모습으로 그려졌어요. 나중에 숫자 '네'를 나타내는 데 쓰이게 됐죠.

四 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

面은 원래 한 사람의 얼굴을 본떠 그린 글자로, 한쪽 눈을 크게 강조했어요. 가로 획은 나중에 추가되었어요.

面 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
林林lín숲; 수풀; 나무밭
소리 부분声符shēngfú
疋
疋pǐ楚chǔ
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛 형태에서는 숲을 뜻하는 林과 발자국 모양의 부분이 합쳐져 나무가 무성한 곳을 나타냈어요. 현재의 楚는 아래 부분이 疋로 쓰여 발음을 나타내고 원래의 형태 일부를 유지하고 있어요.

楚 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
欠欠qiàn불기
소리 부분声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
지금도 같은 소리

歌는 발음을 나타내는 哥와 불기라는 의미의 欠을 사용해요. 노래할 때 쓰이는 哥의 형태에서 유래했어요.

歌 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.