圈套 (quān tào) — 덫, 함정, 속임수 | tongtong 중국어 사전

뜻

의도적으로 속이기 위해 설정한 '함정'이나 '올가미'. 보통 물리적 장치보다는 계획이나 술책. 陷阱에 비해 圈套는 음모나 속임수(주로 언어적/심리적)를 강조하며, 陷阱은 문자적/비유적 모두 가능.

명사

덫함정속임수

예문

圈套。
Tā diào jìn le dí rén shè xià de quān tào.
그는 적이 설치한 함정에 빠졌어요.
圈套。
Jǐng fāng shí pò le fàn zuì fèn zǐ de quān tào.
경찰은 범죄자들의 함정을 간파했어요.
圈套，。
Bié zhōng le tā men de quān tào, yào xiǎo xīn yì diǎn.
그들의 함정에 빠지지 않도록 조심하세요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

圈는 '고리'를 뜻하고 套는 '함정'이라는 뜻이에요. 둘이 합쳐지면 함정이나 속임수를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

囗卷圈

뜻 부분形符xíngfú

囗囗wéi

소리 부분声符shēngfú

卷

卷juàn圈quān

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

圈는 바깥쪽의 囗(울타리 모양)와 안쪽의 卷(발음을 나타냄)으로 구성돼요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

大大dà큰
長長cháng긴

套는 大(큰)와 長(긴)으로 구성되어 원래는 긴 물건을 가리켰으며, 머리카락과 관련된 의미도 있어요. 나중에는 덮개나 연속된 그룹을 뜻하게 되었죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 범죄와 경찰

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.