(shèng) — (한정형) 신성한; 거룩한; (한정형) 성인; 성자; (한정형) 황제; 제국의

圣 (shèng)은 거의 항상 복합어의 일부로 쓰이는 의존 형태: 圣人(성인), 圣诞(크리스마스), 神圣(신성한), 圣上(폐하). 단독으로 명사로 쓰이지 않음.

의존형태소
(한정형) 신성한거룩한(한정형) 성인성자(한정형) 황제제국의

예문

  • Zhè zuò shān bèi rèn wéi shì shèng dì.
    이 산은 신성한 땅으로 여겨져요.
  • Kǒng zǐ bèi zūn wéi shèng rén.
    공자는 성인으로 추앙받아요.
  • Dà chén men zūn chēng huáng dì wèi shèng shàng.
    신하들은 황제를 '폐하'라고 공손히 불렀어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 聖의 것이며, 圣는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
ěr
소리 부분声符shēngfú
chéngshèng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 聖은 耳(귀)와 呈(발음을 나타냄)이 결합된 형태예요. 간체자인 圣은 축약형이며 역사적 구성 요소는 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.