地老天荒 (de) — (성어) 시간이 끝날 때까지 지속되다; 영원히 (사랑, 맹세에 사용)

Definition

문학적 성어로, 사랑이나 맹세가 천지가 끝날 때까지 지속됨을 의미. 영원하고 변함없는 헌신에 사용되며, 일반적인 지속 기간에는 쓰이지 않음.

idiom

(성어) 시간이 끝날 때까지 지속되다영원히 (사랑, 맹세에 사용)

地老天荒，。
Tā men de ài qíng de, yǒng yuǎn bú biàn.
그들의 사랑은 시간이 끝날 때까지 영원히 변하지 않을 거예요.
地老天荒。
Tā fā shì yào ài tā de.
그는 그녀를 영원히 사랑하겠다고 맹세했어요.
地老天荒。
Zhè shǒu gē chàng de shì de de shì yán.
이 노래는 천지보다 오래가는 맹세를 노래해요.