坐镇 (zuò zhèn) — (동사) (현장에서) 직접 지휘하다; 전선에서 직접 감독하다; (동사) (도시, 지역에) 주둔하다; 지휘관으로서 담당하다

뜻

특정 장소에 직접 주둔하여 지휘하는 것을 뜻하는 공식적/군사적 동사. 고위 인물(장군, 대통령)이 현장에서 작전을 지휘함을 암시.

동사
(현장에서) 직접 지휘하다전선에서 직접 감독하다(도시, 지역에) 주둔하다지휘관으로서 담당하다

예문

  • 坐镇。
    Zǒng tǒng qīn zì zuò zhèn qián xiàn zhǐ huī.
    대통령이 직접 전선에서 지휘했어요.
  • 。
    Tā zài nà lǐ zuò le sān tiān zhèn.
    그가 그곳에서 3일 동안 직접 지휘했어요.
  • 坐镇。
    Zhè wèi jiāng jūn zuò zhèn shǒu dū duō nián.
    이 장군은 수도를 여러 해 동안 지켰어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

坐zuò앉다
镇zhèn주둔

‘坐’는 어떤 장소에 앉는다는 뜻이고 ‘镇’은 그곳을 지키거나 주둔한다는 의미를 더해, 그 장소에서 지휘한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

坐는 留('머무르다')와 土('땅')이 합쳐진 글자예요.

坐 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鎮의 것이며, 镇는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
金金jīn금속
소리 부분声符shēngfú
真
真zhēn鎮zhèn
지금도 같은 소리

전통 형태인 鎮는 의미 요소인 金(금속)과 음성 요소인 真이 결합된 거예요. 금속 무게로 누르는 모습을 나타냈죠. 간체자인 镇는 나중에 만들어진 약칭이에요.

镇 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.