垂涎 (chuí xián) — 탐내다; (욕심에) 군침을 흘리다

Definition

문어체 동사로 '군침을 흘리다/탐내다'를 의미하며, 주로 음식이나 재물에 사용됨. 단순한 '원하다'보다 강하고 비유적. 관용구 垂涎三尺에 자주 등장함.

verb

탐내다(욕심에) 군침을 흘리다

垂涎。
Wǒ chuí xián nà jiàn piào liang de yī fu.
저는 그 예쁜 드레스를 탐내요.
垂涎。
Tā chuí xián péng you de cái fù yǐ jīng hěn jiǔ le.
그는 오랫동안 친구의 재산을 탐내고 있었어요.
，垂涎。
Zhè dào cài xiāng qì pū bí, lìng rén chuí xián.
이 요리는 향이 너무 좋아서 사람들이 군침을 흘리게 해요.

Appears in