垂钓 (chuí diào) — 낚시하다 (낚싯대와 줄로); 낚시질하다 (문어/격식)

뜻

낚시를 뜻하는 격식 있고 문학적인 동사로, 글쓰기나 분위기 있는 맥락에서 사용됨. 일상적인 대화에서는 钓鱼를 씀.

동사
낚시하다 (낚싯대와 줄로)낚시질하다 (문어/격식)

예문

  • 垂钓。
    Tā xǐ huan zhōu mò qù hú biān chuí diào.
    그는 주말에 호숫가에 낚시하러 가는 것을 좋아해요.
  • 垂钓。
    chuí diào Xū yào nài xīn hé jì qiǎo.
    낚시는 인내심과 기술이 필요해요.
  • 垂钓。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu qù hǎi biān chuí diào.
    그는 매일 아침 해변에 낚시하러 가요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

垂chuí아래로 늘어지다
钓diào낚시하다

垂는 ‘아래로 늘어지다’는 의미를 주고 钓는 ‘낚시하다’라는 뜻을 가지니, 이 단어는 ‘낚시하기’를 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

垂는 𠂹와 土가 합쳐져서 식물에서 아래로 늘어지는 꽃을 표현한 글자예요.

垂 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 釣의 것이며, 钓는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
金金jīn금속
소리 부분声符shēngfú
勺
勺sháo釣diào
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 釣는 금속을 나타내는 金과 발음을 나타내는 勺이 결합된 거예요. 간체자인 钓는 이를 간략히 줄인 표기죠.

钓 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.