埋葬 (mái zàng) — 묻다 | tongtong 중국어 사전

뜻

埋葬은 '매장하다'의 격식 있는 복합어로, 문자적 매장(시체나 물건)과 비유적 매장(기억, 과거) 모두에 사용해요. 단순한 埋보다 문어적이며, 시체 매장에 특화된 葬과 달라요.

동사

묻다

예문

埋葬。
Tā men jué dìng bǎ gǔ huī mái zàng zài gù xiāng de shān pō shàng.
그들은 고향 언덕에 유골을 묻기로 했어요.
埋葬。
Kǎo gǔ xué jiā zài shā mò lǐ mái zàng le yí gè shí jiān jiāo náng.
고고학자들이 사막에 타임캡슐을 묻었어요.
埋葬。
Tā shì tú bǎ tòng kǔ de huí yì mái zàng zài xīn dǐ shēn chù.
그는 고통스러운 기억을 마음 깊이 묻으려고 했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

埋 “묻기”와 葬 “묻기”가 합쳐져서 땅에 묻는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo식물

소리 부분声符shēngfú

貍

貍lí埋mái

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

예전에는 식물을 의미하는 艹와 발음을 나타내는 貍가 결합된 형태였어요. 나중에 흙과 발음 요소가 결합된 埋 형태가 됐죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

茻茻mǎng풀
死死sǐ죽은 사람

葬에서는 죽은 사람을 뜻하는 死가 풀을 의미하는 茻 안에 있어서, 죽은 이를 풀밭에 묻는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.