堆砌 (duī qì) — (벽돌, 돌 등을) 쌓아 무언가를 짓다; (비유) (글이나 말을) 불필요한 화려한 표… | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '(벽돌/돌을) 쌓다'; 비유적으로는 글 또는 말에 불필요한 화려한 단어나 데이터를 과도하게 넣는 데 거의 독점적으로 사용. 整理/'정리하다'나 包装/'포장하다'와 구별 — 여기서는 물리적 배열 의미 없음.

동사

(벽돌, 돌 등을) 쌓아 무언가를 짓다(비유) (글이나 말을) 불필요한 화려한 표현으로 늘리다

예문

堆砌。
Gōng rén men yòng shí tou duī qì le yí miàn wéi qiáng.
노동자들이 돌을 쌓아 벽을 만들었어요.
堆砌，。
Xiě wén zhāng bù néng zhī duī qì huá lì cí zǎo, yào yǒu shí jì nèi róng.
글을 쓸 때 화려한 단어만 늘어놓으면 안 되고 실제 내용이 있어야 해요.
堆砌，。
Zhè piān bào gào duī qì le dà liàng shù jù, fǎn ér ràng rén zhuā bú zhù zhòng diǎn.
이 보고서는 많은 데이터를 쌓아 놓아 오히려 요점을 파악하기 어렵게 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

砌qì벽돌 놓기

堆와 砌는 둘 다 벽돌을 쌓거나 놓는 것을 묘사하므로 이 단어는 무언가를 쌓아 올리거나 글을 과장해서 쓰는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土隹堆

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ흙

소리 부분声符shēngfú

隹

隹zhuī堆duī

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

堆는 土(흙)와 隹로 구성되어 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

石切砌

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

切

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

砌는 의미를 나타내는 石(돌)과 소리를 나타내는 切이 결합된 글자예요. 切의 발음이 그대로 사용돼요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.