堆砌 (duī qì) — (벽돌, 돌 등을) 쌓아 무언가를 짓다; (비유) (글이나 말을) 불필요한 화려한 표…

Definition

문자 그대로 '(벽돌/돌을) 쌓다'; 비유적으로는 글 또는 말에 불필요한 화려한 단어나 데이터를 과도하게 넣는 데 거의 독점적으로 사용. 整理/'정리하다'나 包装/'포장하다'와 구별 — 여기서는 물리적 배열 의미 없음.

verb

(벽돌, 돌 등을) 쌓아 무언가를 짓다(비유) (글이나 말을) 불필요한 화려한 표현으로 늘리다

堆砌。
Gōng rén men yòng shí tou duī qì le yí miàn wéi qiáng.
노동자들이 돌을 쌓아 벽을 만들었어요.
堆砌，。
Xiě wén zhāng bù néng zhī duī qì huá lì cí zǎo, yào yǒu shí jì nèi róng.
글을 쓸 때 화려한 단어만 늘어놓으면 안 되고 실제 내용이 있어야 해요.
堆砌，。
Zhè piān bào gào duī qì le dà liàng shù jù, fǎn ér ràng rén zhuā bú zhù zhòng diǎn.
이 보고서는 많은 데이터를 쌓아 놓아 오히려 요점을 파악하기 어렵게 해요.

Appears in