境地 (jìng dì) — 상황, 처지 | tongtong 중국어 사전

뜻

境地는 '상황/처지'를 뜻하며, 보통 어렵거나 위급한 상황(困境, 危险的境地)을 가리킴. 일상적인 情况보다 문어적이고 무게감 있음.

명사

상황처지

예문

境地。
Tā xiàn zài de jìng dì fēi cháng kùn nan.
그의 현재 상황은 매우 어려워요.
境地，。
Zài zhè zhǒng jìng dì xià, wǒ men yīng gāi bǎo chí lěng jìng.
이런 상황에서는 침착함을 유지해야 해요.
境地。
Hěn duō rén miàn duì wēi jī jìng dì shí huì gǎn dào wú zhù.
많은 사람들이 위기 상황에 직면하면 무력감을 느껴요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

地dì장소

境地는 境 '영역'과 地 '장소'가 합쳐져서 자신이 처한 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土竟境

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ땅

소리 부분声符shēngfú

竟

竟jìng境jìng

지금도 같은 소리

境는 土(땅)와 발음을 나타내는 竟이 짝을 이룬 글자로, 土 부분이 의미를 담당해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土也地

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ땅

소리 부분声符shēngfú

也

也yě地dì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

地는 土(땅)와 발음을 나타내는 也로 구성돼요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.