境遇 (jìng yù) — 처지, 상황 (인생의 운명)

뜻

境遇는 전반적인 삶의 상황이나 운명을 가리키며, 情况(일반적인 '상태')보다 더 포괄적이고 운명적인 느낌. 통제할 수 없는 상황을 암시하며, 处境과 비슷하지만 더 문어적.

명사
처지상황 (인생의 운명)

예문

  • 境遇。
    Tā cóng xiǎo shēng huó zài yí gè pín kùn de jìng yù zhōng.
    그는 가난한 환경에서 자랐어요.
  • 境遇，。
    Miàn duì bù tóng de jìng yù, wǒ men yào xué huì shì yìng.
    다른 상황에 직면하면 적응하는 법을 배워야 해요.
  • 境遇。
    Tā de jìng yù ràng tā biàn de gèng jiā jiān qiáng.
    그녀의 처지가 그녀를 더 강하게 만들었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

境jìng상황
遇yù만남

境遇는 자신이 처한 상황을 뜻하는 境와 만남을 뜻하는 遇가 합쳐져서 환경이나 처지를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
土土tǔ땅
소리 부분声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
지금도 같은 소리

境는 土(땅)와 발음을 나타내는 竟이 짝을 이룬 글자로, 土 부분이 의미를 담당해요.

境 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辶온전한 글자로는辵chuò
소리 부분声符shēngfú
禺
禺yú遇yù
지금도 같은 소리

遇는 걷기와 관련된 부분인 辶와 소리를 내는 禺가 합쳐진 글자예요. 辶 부분에서 의미가 걷거나 움직임과 관련됨을 알 수 있어요.

遇 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.